When handling legal matters such as immigration applications, divorce proceedings, or name changes, presenting an accurate, NAATI-certified marriage certificate translation is essential for smooth processing by Australian authorities.
RTA provides same-day certified translations of Russian marriage certificates into English, ensuring full compliance with official standards. With deep expertise in legal and migration documents, our translator guarantees acceptance by all Australian institutions, and we can include an Affidavit of Translation if required.
Every translation undergoes a thorough quality check, ensuring accuracy, correct formatting, and certification with the NAATI stamp. Communicate directly with your translator—no intermediaries—for high-quality service, fast turnaround, and competitive rates.
Order
Upload your document, submit an online order, or request a personalised quote.
Translation
Upon acceptance of the quote, the translator will complete the translation.
Quality assurance
We perform a quality audit, affix the certification stamp, and add the accreditation details.
Delivery
You receive your translation (digital and hard copy available) within the agreed timeframe.
We offer same-day translation services for Russian marriage certificates. Submit a clear copy or picture of your original marriage certificate via the online form, and we will send you an accurate NAATI-certified translation into English, with the certification details, within less than 24 hours.
If you must present a NAATI-certified translation with an Affidavit of Translation of Marriage certificate, we can help you. The affidavit must be sworn before a Justice of Peace or affirmed before a Lawyer. The process may then take longer, generally less than two days. Contact us, and we will provide you with several options.
Yes, RTA’s Russian marriage certificate translations into English are NAATI-certified.
Our translator has been NAATI-accredited since 1988 and has translated many marriage certificates. He knows all the requirements that your NAATI-certified marriage certificate translation must meet and will apply his stamp, guaranteeing acceptance by all Australian organisations.
Yes, a NAATI-certified marriage certificate translation must be accompanied by a copy of the original Russian marriage certificate, NAATI certification details, and, sometimes, an Affidavit of Translation of Marriage certificate.
These are conditions of acceptance of translations by government bodies and authorities, such as the Federal Circuit and Family Court of Australia.
Our rate for translating Russian marriage certificates is $49 per document, with an additional $15 fee for express services delivered in less than 24 hours.
If you need an Affidavit of Translation of Marriage certificate with your NAATI-certified translation, we can help you, too. We will provide several options.
Yes, we can translate handwritten Russian marriage certificates issued, signed, and sealed by a local Russian civil registry office (ZAGS).
Please be mindful that names must be transliterated in the Latin alphabet and match the spelling used on all immigration and official documents precisely. We may require an additional ID document to confirm spelling and provide an accurate NAATI-certified Russian marriage certificate translation into English, which all Australian authorities and organisations accept.
We recommend you hire a NAATI-certified translator to obtain an accurate and recognised translation and avoid the consequences of an Australian authority rejection.
At RTA, our translator has been NAATI-certified since 1988. Well-experimented, he offers accurate, fast translation services of premium quality at very competitive prices. By choosing RTA, you’ll know that all Australian authorities and organisations will accept your NAATI-certified translation of the Russian death certificate.
We can provide you with a digital and a hard copy of the translated marriage certificate. Our translator has experience with the specific terminologies and formats Australian authorities require. You will receive a guaranteed accepted NAATI-certified translation in a standardised format, properly signed and sealed, with the certification details.
RTA’s NAATI-certified Russian marriage certificate translations faithfully translate all parts of the original certificate, including the names of the people married, their parents’ names, and the date and place of the wedding. We will request the spelling of the transliterated names in the Latin alphabet used on other official documents. This precision is crucial for the validity of the translation.
We also provide an Affidavit of Translation of the Marriage certificate and the required certification details. Some authorities, such as family courts, require it with the NAATI-certified translation.
At RTA, our translator has been NAATI-certified since 1988. Well-experimented, he offers accurate, fast translation services of premium quality at very competitive prices. By choosing RTA, you’ll know that all Australian authorities and organisations will accept your NAATI-certified translation of the Russian marriage certificate.
Upload your Russian language document and fill in the form on our website, or send it via email with all the necessary information to get a quote today.
Accredited
Clients Supported
Acceptance
Accredited Since
© Copyright 2024 | Russian Translations Australia Pty Ltd
